Skip to main content
Tag

Kurdistan

Youth on Water: gli studenti di Sulaymaniyah e Perugia uniti dall’acqua

Al termine di un percorso educativo durato diversi mesi, durante il quale studenti curdi e italiani hanno vissuto esperienze di eTwinning intorno al tema della gestione della risorsa idrica, abbiamo realizzato un video che ripercorre contenuti, fasi ed emozioni di un’attività che ha saputo parlare di futuro, cooperazione e sostenibilità.

 

 


Il video mostra l’esito di un percorso educativo sviluppato tra settembre 2022 e marzo 2023, che ha coinvolto gli studenti e le studentesse di due scuole: la “Azmar College for Gifted Students” nel Governatorato di Sulaymaniyah nel Kurdistan iracheno e l’Istituto Professionale “Cavour-Marconi-Pascal” di Perugia, indirizzo Gestione Acque e Gestione delle acque e risanamento ambientale.

Si è trattato di un progetto collaborativo di eTwinning (gemellaggio elettronico) che ha dato la possibilità ai ragazzi dei due Paesi di conoscersi, di pensare e ripensare insieme e a diverse latitudini l’acqua, la sua presenza e il suo utilizzo partendo da osservazioni, visite studio e un dialogo aperto con esperti ed istituzioni. Uno spazio creativo per osservare e raccontare, attraverso il supporto di video- reporter e video maker, la risorsa idrica la sua gestione, la sua tutela, gli insegnamenti per il futuro dei nostri ecosistemi.

L’iniziativa, promossa e coordinata da FELCOS con la partecipazione di AURI Umbria (Autorità Umbra Rifiuti e Idrico) e Umbra Acque, è stata il frutto di una sinergia tra due progetti: il primo, intitolato “Peer-to-peer cooperation to foster water management in Sulaymaniyah Governorate – KRI”, promosso da UNDP Iraq all’interno di “Local Area Development Program III” (LADP III Program) finanziato dall’Unione Europea e implementato da FELCOS con il Governatorato di Sulaymaniyah e il secondo, intitolato “People and Planet: a common destiny“, finanziato sempre dalla Commissione Europea nell’ambito del Programma DEAR e alla cui realizzazione concorrono 17 partner di 9 Paesi, tra i quali FELCOS per le attività in Umbria.

Il video è prodotto da FELCOS.

 

Credits

Riprese: Jalal Albess con gli studenti e le studentesse di Azmar College for Gifted Students e Professionali Cavour-Marconi-Pascal

Montaggio: Cinzia Baccinelli

Grafica: Lunio

Obiettivo raggiunto: a Sulaymaniyah consegnate tre autocisterne per l’acqua potabile

Tre autocisterne sono state donate e consegnate nel Kurdistan iracheno al Governatorato di Sulaymaniyah, per il trasporto dell’acqua potabile nei territori della regione e nei quartieri della città non raggiunti dalla rete idrica. E’ questo l’esito fra i più importanti del progetto “Peer-to-peer cooperation to foster water management in Sulaymaniyah Governorate” finanziato dall’Unione Europea e promosso da UNDP (United Nations Development Programme) Iraq, che FELCOS ha coordinato, in qualità di capofila in partenariato con Auri Umbria, allo scopo di avviare con le istituzioni locali attività e scambi peer-to-peer finalizzati al miglioramento della gestione della risorsa idrica e dei servizi connessi.

 

IL PROGETTO

Nel corso degli oltre 13 mesi di impegno progettuale, caratterizzati da 3 missioni operative condotte tra dicembre 2022 e marzo 2023, sono state avviate e portate a termine attività di formazione e capacity building a cui hanno partecipato, in cooperazione con gli organi locali del Direttorato dell’acqua del Governatorato di Sulaymaniyah, tutti i partner di progetto, gli enti e gli stakeholder coinvolti, tra cui il Centro di Ricerca e Documentazione per le Risorse Idriche (WARREDOC) dell’Università per Stranieri di Perugia e GRIDDIT, uno spin-off sempre di UNISTRA specializzato nel trasferimento tecnologico legato all’acqua e ai rischi naturali. Attività che avevano l’obiettivo di stabilire da un lato uno scambio di capacità e di buone pratiche nell’attuazione dei processi di decentramento dei servizi per una corretta ed efficiente gestione della risorsa idrica e nell’adozione di adeguati strumenti di pianificazione, controllo e monitoraggio delle acque; dall’altro, avviare un partenariato attivo tra soggetti pubblici e stakeholder dell’Umbria con soggetti di pari livello del Governatorato di Sulaymaniyah.

Una trasmissione di conoscenze e competenze che ha interessato anche due istituti scolastici, l’Azmar school for talented students di Sulaymaniyah e l’Istituto “Cavour Marconi Pascal” di Perugia (già coinvolto da FELCOS attraverso il progetto europeo di educazione allo sviluppo People and Planet), per l’approfondimento dei temi della gestione sostenibile della risorsa idrica attraverso attività di gemellaggio, confronto e produzione di materiali multimediali.

 

LE MISSIONI

Durante la prima missione, che ha avuto luogo alla fine del 2022, sono stati effettuati sopralluoghi nel lago artificiale di Dukan e si sono tenuti incontri istituzionali utili allo scambio di informazioni sui sistemi di decentramento e di gestione dell’acqua, i processi di fornitura dei servizi di base alla popolazione, il ruolo della programmazione nello sviluppo, nella gestione e nel controllo del servizio e gli ambiti di autonomia locale. Argomenti che hanno trovato ulteriore approfondimento durante la seconda missione, che ha avuto luogo a fine febbraio 2023, a cui si sono aggiunte attività più operative rivolte all’analisi dei contesti, all’applicazione e pianificazione di sistemi di gestione e programmazione, alla gestione sostenibile delle risorse sia umane che strumentali finalizzate alla corretta manutenzione dei mezzi. Fino ad arrivare alla terza missione, l’ultima, che ha avuto luogo alla metà marzo, quando tutto il percorso progettuale ha trovato il suo compimento con la donazione delle tre autocisterne.

 

I MEZZI E IL TERRITORIO

Le tre autocisterne, due della capacità di diecimila litri e una della capacità di dodicimila litri, andranno a servire un territorio molto vasto composto da 14 distretti e, in particolare, serviranno un bacino di oltre sedicimila persone che abitano la parte più periferica e vulnerabile di Sulaymaniyah.

Una zona a maggioranza curda nella quale trova spazio anche una minoranza araba, fuggita qualche anno fa dalle violenze dell’Isis e stanziatasi proprio in quella parte della città.

Un’area non raggiunta dalla rete idrica e dove l’acqua pulita e potabile può arrivare soltanto grazie alle autocisterne, troppo poche rispetto ai bisogni.

A spiegare l’importanza di questi mezzi per la popolazione locale è Haval Abubaqr, Governatore di Sulaymaniyah: “Negli ultimi due anni c’è stata una minaccia di infezione da colera in città e nelle zone che non ricevono acqua pulita dalla rete idrica e il cui fabbisogno di acqua pulita dipende proprio dalle autocisterne. Pertanto, questi mezzi avranno un ruolo notevole per la fornitura di acqua pulita, per la protezione della salute, dell’ambiente pubblico, della sicurezza sanitaria e alimentare”.

 

GLI INTERVENTI DELLA CONFERENZA

Moreno Landrini, Presidente FELCOS e Sindaco di Spello: “Oggi è una giornata importante per FELCOS, realtà attiva dal 2007 e che in tutti questi anni è riuscita a crescere, dando un contributo importante nei suoi campi di attività. FELCOS vuole esserci, è a disposizione delle istituzioni e dei comuni, con i quali possiamo fare un lavoro importante su un tema decisivo per il futuro delle nostre comunità: lo sviluppo sostenibile, declinato secondo gli obiettivi dell’Agenda 2030. Con l’obiettivo di conservare e valorizzare i beni comuni”.

Federico Gori – Vicepresidente FELCOS e Sindaco di Montecchio: “Grazie al lavoro di FELCOS e di tutti i partner, a Sulaymaniyah abbiamo portato a termine un lavoro straordinario. Importante da un punto di vista tecnico, per la gestione dell’acqua, ma anche politico e diplomatico. Lì vediamo con ancora più evidenza quanto i cambiamenti climatici stiano incidendo sulla vita delle persone, così come l’inurbamento del territorio che rende sempre più problematico l’approvvigionamento dell’acqua. Esserci stati però ci ha permesso di capire però quanto i rapporti umani siano decisivi per intessere relazioni capaci di dare vita a progetti importanti, si rispondere alle esigenze vere delle popolazioni”.

Antonino Ruggiano – Presidente AURI Umbria, Vicepresidente FELCOS e Sindaco di Todi: “AURI si occupa di rifiuti e idrico, due temi sui quali c’è molto da lavorare. Vanno affrontate le sfide dell’idrico e dei rifiuti nell’ottica di rendere l’Umbria un centro importante per l’Italia, dimostrando che le cose di possono fare diversamente. Proprio sulla programmazione strategica nella gestione dell’acqua idropotabile è in corso una trasformazione reale della nostra regione. Questa attività ci deve insegnare che siamo fortunati e che vanno condivisi i propri sogni con le aree più sfortunate. Come presidente di AURI Umbria ho partecipato alla prima missione. La zona del Kurdistan iracheno si porta dietro gli strascichi del passato, ma è con i progetti che ci si accorge di quanto spazio c’è per fare e di quanto si deve ancora fare. È importante dare agli altri quello che si ha”.

Lucia Maddoli – Vicedirettrice FELCOS: “Siamo felici di poter condividere la soddisfazione per gli ottimi risultati del progetto di cooperazione con il Kurdistan iracheno, sul tema della gestione sostenibile della risorsa idrica, proprio oggi nella Giornata Mondiale dell’Acqua. Aver donato alle autorità locali di Sulaymaniyah tre autocisterne per il trasporto dell’acqua potabile, ha richiesto un grande sforzo progettuale, organizzativo e logistico, per cui ringrazio tutti i componenti dell’Ufficio operativo di FELCOS che hanno collaborato, che avrà un impatto concreto sulla vita di tante persone che vivono nelle aree più periferiche e vulnerabili di Sulaymaniyah. Continuiamo a lavorare con grande entusiasmo sui temi dello sviluppo inclusivo e sostenibile e sulla cooperazione”.

 

 

Sulaymaniyah: il racconto di una missione piena di emozioni

FELCOS, insieme ad Auri Umbria, ha portato a termine in Iraq una missione davvero importante. Tema centrale la corretta ed efficiente gestione della risorsa idrica sul territorio.

 

Occuparsi di sviluppo sostenibile è sicuramente una grande sfida, che richiede tanto impegno ma che restituisce anche tanta soddisfazione, perchè davvero si riceve la netta sensazione di fare qualcosa di importante.

Anzi, qualcosa di decisivo per il presente e per il futuro delle persone, delle comunità e dei luoghi dove vivono, lavorano, coltivano speranze.

Alcune volte poi lavorare allo sviluppo sostenibile regala anche emozioni straordinarie. Come quelle che abbiamo vissuto e condiviso in occasione della missione che ci ha visto impegnati dal 1 al 5 dicembre nel Kurdistan iracheno.

 

GLI OBIETTIVI DELLA MISSIONE

Ad averci portato in questa parte di mondo così piena di problemi, ma anche di esigenze e sfide di grandissimo impatto a rilevanza globale, è stato un progetto di cui FELCOS è capofila in partenariato con AURI Umbria e con il Governatorato di Sulaymaniyah. La missione di “Capacity building e scambi peer-to-peer” era finalizzata al rafforzamento della gestione dell’acqua nel governatorato di Sulaymaniyah, attraverso un programma finanziato dall’Unione Europea e promosso dall’UNDP (United Nations Development Programme), ed era rivolta al sostegno della ripresa e della stabilità attraverso lo sviluppo locale in Iraq.

La missione aveva un duplice obiettivo: stabilire uno scambio di capacità e buone pratiche riguardo sia i processi di decentramento dei servizi per la gestione della risorsa idrica, che gli strumenti di pianificazione e controllo delle acque. Creare inoltre le condizioni per stabilire un forte partenariato tra soggetti pubblici e stakeholder dell’Umbria e del Governatorato di Sulaymaniyah sul tema della gestione sostenibile della risorsa idrica.

 

LA NOSTRA DELEGAZIONE

A comporre la delegazione, insieme ai nostri Chiara Coletti e Simone Felice, erano Antonino Ruggiano – Presidente AURI e Sindaco di Todi, Federico Gori – Sindaco di Montecchio, Silvio Ranieri – Segretario Generali ANCI Umbria, Sonia Bertocco – AD di A.M.A.N. Scpa.

 

IL SOPRALLUOGO AL LAGO ARTIFICIALE DI DUKAN

Durante la prima giornata di lavoro siamo stati accompagnati dal Vicegovernatore Ahmed Ali Ahmed al lago artificiale di Dukan, dove abbiamo incontrato sia il Direttore che i tecnici del Direttorato.

Un momento di conoscenza e confronto di fondamentale importanza durante il quale, all’interno dell’impianto, le autorità locali e i nostri partner (AURI Umbria e A.M.A.N.) hanno avuto un intenso scambio di informazioni riguardo il sistema di decentramento e di gestione dell’acqua, i processi di fornitura dei servizi di base alla popolazione, la programmazione di sviluppo del servizio, la gestione e il controllo del servizio e gli ambiti di autonomia locale.

 

 

 

L’INCONTRO ISTITUZIONALE

Il programma operativo dei lavori è stato poi scandito dall’incontro istituzionale avuto con i rappresentanti del Governatorato di Sulaymaniyah.

Una riunione di capacity building a cui hanno partecipato i rappresentanti del Consiglio comunale locale, quelli della Dirigenza del Comune e delle Istituzioni coinvolte nella fornitura dei servizi idrici. Durante le 3 ore di colloquio operativo avute con i componenti della delegazione italiana, si sono affrontati diversi temi strategici, tra cui una particolare attenzione è stata dedicata proprio ai differenti sistemi di decentramento.

Le due esperienze, italiana e curda, sono state quindi approfondite e messe a confronto analizzando attività peculiari, best practices, punti di forza e debolezza. Dati storici incrociati con quelli inerenti ai principali risultati ottenuti nel tempo.

Si è trattato perciò di un momento di scambio davvero importante, utile all’individuazione dei punti cardine e di significato su cui tracciare le linee relazionali e intessere la rete collaborativa, da qui al futuro, per la generazione di vero sviluppo sostenibile.

 

 

LA VISITA ALLA SCUOLA

Nonostante gli appuntamenti siano stati tutti fondamentali nell’ottica del raggiungimento dei goals della missione, le emozioni più belle, quelle che ci accompagneranno davvero a lungo, le abbiamo vissute durante l’ultimo appuntamento previsto dal programma: la visita alla “Azmar school for talented students” di Sulaymaniyah.

Nella scuola, che partecipa al programma peer-to-peer insieme alle classi dell’Istituto “Cavour Marconi Pascal” di Perugia già coinvolte nel progetto People and Planet, la nostra delegazione ha partecipato alla consegna dei diplomi alle stendesse e agli studenti, condividendo un momento di speciale significato non solo per quei ragazzi ma per tutto l’ambiente istituzionale coinvolto.

Esserci salutati osservando nei loro sorrisi le tracce di un altro futuro possibile, fatto di sostenibilità e pace, ci ha davvero riempito il cuore di entusiasmo e gratitudine. Il senso più profondo di un’esperienza indimenticabile!

 

Cooperazione: dal Kurdistan Iracheno in Umbria per migliorare la gestione dell’acqua

Una delegazione istituzionale e tecnica dal Kurdistan Iracheno in Umbria dal 2 all’8 ottobre 2022 per attività di istitutional building nell’ambito del Progetto di cooperazione peer-to-peer “Strengthening water management in Sulaymaniyah Governorate in Kurdistan”

 

Sono arrivati in Umbria ieri sera e da questa mattina sono già al lavoro per acquisire, attraverso lo scambio di esperienze e competenze, elementi per migliorare la gestione delle acque nel Kurdistan Iracheno. Una delegazione proveniente dal Governatorato di Sulaymaniyah, accolta da Felcos e dal partner tecnico Auri – Autorità Umbra Rifiuti e Idrico, è nel nostro territorio per il primo incontro di interscambio del progetto di cooperazione peer-to-peer dedicato alla gestione del ciclo idrico.

Il progetto, denominato,“Strengthening water management in Sulaymaniyah Governorate in Kurdistan” è promosso da UNDP nell’ambito del programma “LADP – Local Aerea Development Program” e ha come obiettivi principali il potenziamento della stazione di pompaggio dell’impianto di trattamento delle acque (WTP) Dukan 2 nel Governatorato di Sulaymaniyah, l’aumento delle capacità dei tecnici locali nella manutenzione e nella gestione dell’impianto di trattamento delle acque, e la creazione di una solida partnership tra gli attori pubblici locali e gli altri stakeholder della regione Umbria e del governatorato di Sulaimaniyah per la gestione sostenibile delle risorse idriche in un quadro di decentramento.

Nello specifico la missione di questi giorni sarà finalizzata ad approfondire la conoscenza e la fiducia reciproca tra il Governatorato di Sulaymaniyah, FELCOS e il partner tecnico del progetto AURI Umbria e rafforzare la loro partnership, realizzando la prima parte delle attività di capacity building e interscambio sulla gestione sostenibile dell’acqua, con particolare attenzione all’approfondimento degli strumenti di governance locale, pianificazione, gestione e monitoraggio delle acque.
La Regione del Kurdistan Iracheno infatti ha, dal punto di vista idrico, una situazione caratterizzata da luci e ombre, da un lato dispone di risorse idriche in tutto il territorio, tra cui grandi fiumi come il Tigri e alcune sorgenti naturali, dall’altra le istituzioni non dispongono di stime adeguate delle proprie risorse idriche sotterranee e il rischio di una cattiva gestione e dell’esaurimento delle riserve idriche è elevato.

Le carenze sono sempre più frequenti e si assiste a fenomeni di deterioramento della qualità dell’acqua, in un quadro in cui il consumo agricolo, delle famiglie e dell’industria è in rapido aumento. Una situazione figlia anche di grandi inefficienze, come le perdite elevate determinate dall’evaporazione e dall’inefficienza della rete idrica, o come il ristagno delle acque, la salinizzazione e l’inquinamento dovuti a pratiche agricole e industriali errate.

L’agenda di questa prima missione è stata pensata per fare in modo che dagli incontri possano emergere i primi elementi utili a risolvere questi problemi, da approfondire nel prosieguo del progetto. La delegazione dal Kurdistan Iracheno vede al tal fine la partecipazione sia di importanti esponenti istituzionali come Mr. Ahmed Ali Ahmed, Vice Governatore del Governatorato di Sulaymaniyah e di esponenti tecnici come Mr. Bakhtyar Taher Raouf Al-Barznji, Direttore Direttorato Generale dell’Acqua; Ms. Dlgir Ghafour  Mohammed Qazzaz, Direttrice del Dipartimento Design in capo al Governatorato; Ms. Afan Noori Fakhrulddin Fakhrulddin, Direttrice del Dipartimento Design in capo al Direttorato Generale dell’Acqua. 

Il fitto calendario prevede nella giornata di oggi lunedì 3 ottobre a Foligno, presso la sede di Auri Umbria, il primo incontro tecnico di capacity building con Sandro Rossignoli, Dirigente Bilancio, Finanza e patrimonio AURI, e a seguire una visita all’impianto di depurazione delle acque Loc. Casone a Foligno, cui parteciperà anche l’ente gestore Valle Umbra Servizi S.p.A. Nel pomeriggio invece si terrà il primo incontro istituzionale a Spello, presso Palazzo Comunale, con il Sindaco Moreno Landrini e l’Assessore Rosanna Zaroli. A seguire in chiusura è prevista una visita culturale all’antico Acquedotto Romano di Spello.

Anche martedì 4 ottobre l’agenda prevede alle ore 10:00 un incontro istituzionale presso la sede di AURI Umbria – Ponte San Giovanni, dove la delegazione del Kurdistan Iracheno incontrerà Giacomo Chiodini, Vice presidente di AURI Umbria e Sindaco di Magione; e nel pomeriggio un incontro tecnico con la visita all’impianto di trattamento delle acque falda sotterranea a Petrignano d’Assisi, guidata da AURI Umbria e Umbra Acque S.p.A.

Mercoledì 5 ottobre alle ore 17:00 presso la sede di  Felcos a Foligno sarà l’occasione per discutere i temi della missione e i prossimi step di cooperazione con Francesco De Rebotti, Presidente di FELCOS, e Massimo Porzi Direttore dell’ufficio operativo. Infine giovedì 6 ottobre l’agenda prevede al mattino, ore 10:30, un incontro con WARREDOC, il Centro ricerca e documentazione sulle risorse idriche dell’Università per Stranieri di Perugia e a seguire, dopo la paura pranzo, una visita guidata agli antichi Conservoni dell’acqua di Perugia. La giornata si chiude con un’importante incontro istituzionale al Palazzo Broletto, in Regione Umbria, tra Mr. Ahmed Ali Ahmed – Vice Governatore del Governatorato di Sulaymaniyah -, Umberto Morroni – Vicepresidente della Regione Umbria  e Assessore alle politiche agricole e agroalimentari ed alla tutela e valorizzazione ambientale – e Lucia Maddoli – Vice Direttrice di FELCOS.

In allegato le foto del primo incontro tecnico di capacity building presso la sede di Auri Umbria, con il Direttore Giuseppe Rossi e il Dirigente Sandro Rossignoli e della visita all’impianto di depurazione delle acque di Casone a Foligno